Hello, Hello,
Et voilà, il y a quelques jours je vous parlais du livre de Jonathan Safran Foer "Extrêmement fort et incroyablement près" que j'avais beaucoup aimé.
J'étais très curieuse de voir le film de Stephen Daldry, sortie en début d'année. Très curieuse, de voir comment pouvait être retranscrit en images, cette histoire aussi dense. Comment, l'histoire des 3 personnages : Oskar, sa grand-mère, et le locataire allait s'imbriquer...
Et bien... comment dire... je suis un peu déçue.
En fait, le réalisateur a pris le parti de ne raconter l'histoire que du point de vue d'Oskar... et du coup, le passé et la vie -évidemment SUPERS importants- du locataire ne sont pas du tout mentionnés. Ce qui fait, que lorsque l'apprend qu'il est le grand-père d'Oskar, ça arrive comme un cheveu dans la soupe... ça ne veut plus rien dire. On perd toute l'intensité du livre, tout son sens...
Le film dure tout de même 2h09. L'histoire est tout à fait identique au livre (du point de vue d'Oskar), pendant 1h50... par contre, les 15 dernières minutes, Stephen Daldry a pris énormément de libertés. Ça n'a plus rien à voir ! Trop happy end, trop fin idéaliste...
Bref... LISEZ LE LIVRE !!!!
Je dois aussi rajouter que j'ai vu ce film en VF (alors que je ne regarde les films qu'en VO), et franchement... MAIS C'EST QUOI CE DOUBLAGE ????
Voili, voilà...
Bises
Je ne savais pas qu'il y avait un livre, et j'avoue avoir été un peu déçue par le film... Je m'attendais à quelque chose d'autre, de mieux construit, de plus profond.
RépondreSupprimerMerci pour l'info! Je lirais le livre :)
N'hésites pas à lire le livre, il est très court, mais très intense. Ça n'a rien à voir avec le film. Il est construit sur les 3 personnages importants de l'histoire : Oskar, sa grand-mère et le locataire/grand-père. Chaque partie du livre est donc racontée par les personnages chacun leur tour. L'écriture change donc aussi. Et puis, la fin du film est décevante, elle n'a rien à voir avec celle du livre
Supprimer